果然是新聞處的才女~~~

《同仁賦之慶春年》~作者:林正芬

曙日東烈開寒疆,
瑞雪添馨點禎祥
松柏不老毅志昇
蜷雲微帶焄蘭香。

娟娟伊人桃花漾,
懷揣瓊珠封侯路,
山嵐如雅若出畫,
喜鵲報福仕元貞。

東陵霧散花正芬
胭脂飛梅燦秀芳
華舍瑰瑋庭常敞,
邀客煎酒話宜津

把琴玲玲華玉揚,
花間雅玫爭榮艷;
宗明裊煙繞德堂,
有友木鐸文教化。

吾心自美香自張,
祈將鴻智偉博光,
碩惠寰宇烝黎富,
年年皆樂迎新航!

----------------------

翻譯:

早晨從東邊初升的朝日,用它熾暖的陽光融化冰凍的大地,
春天的細雪帶來喜興,為這裡點綴了一些吉祥的氣氛;
長壽不老的松柏高聳著剛毅的志節,
繾蜷的雲絲像是一抹薰煙,纏繞中飄送著蘭花的香氣。

眼前站著一位美好的佳人,笑容如桃花般地點綴雙頰,
她懷裡抱著玉珠引領著我走進權貴之路,
這裡的山色雅致得就像從畫裡浮現出來一樣,
空中飛來的喜鵲也來報福,讓官宦途上都能元安貞吉。

東邊山陵的霧散開了,那裡的花綻放的正香、正是時候,
胭脂梅一朵朵讓風吹在半空中,炫麗而幽雅;
我那華麗的家,院子一直很寬敞,
隨時都等候著客人你受邀前來,我們一起煮酒,可以興味地高談闊論。

並且還能起興拿起了琴來彈,玲玲的聲音像玉敲擊的清脆聲,悠揚在四周,
琴聲飄散在院子裡,像與花間幽雅的玫瑰爭艷麗、媲華榮。
廳堂內的檀煙裊裊,是祖上顯了靈氣,
讓我結交到你這樣的友人,可以像宣揚禮德的師者般得教化我。

我的心志自然而然近朱而美,溫文的氣質如花香一般得自然散發,
我期許著有朝一日能將廣博的學識弘遠得發揚光大,
用極大的慈惠能造福天下,讓黎民百姓都能過著富庶的生活,
每年都能夠用最快樂的心情來迎接每一個新的春年。

普拉達 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()